دانلود آهنگ زیبای Shape Of My Heart از Sting

حراج ساعت مچی زنانه و مردانه

حراج ساعت مچی زنانه و مردانه

حراج آنلاین ساعت مچی زیر قیمت بازار , جدیدترین ساعت ها را از ما بخواهید . ابتدا درب منزل تحویل بگیرید سپس هزینه را پرداخت کنید .

  • تاریخ : ۱۸ام بهمن ۱۳۹۵
  • موضوع : تک آهنگ
  • بازدید :
  • نظرات : 9 نظر

Shape Of My Heart از Sting

shape of my heart

دانلود آهنگ خاطره انگیز Shape of My Heart از استینگ Sting با کیفیت بالا و عالی ۳۲۰ لینک مستقیم , آهنگ فیلم لئون حرفه ای Leon The Professional . برای دانلود و دیدن متن و ترجمه فارسی آهنگ به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

Download Sting Shape of My Heart

متن و ترجمه فارسی آهنگ :

He deals the cards as a meditation

او با تفکری خاص با کارت ها بازی می کند

And those he plays never suspect

و به گونه ای بازی می کند که هیچ کس به وی شک نمی کند

He doesn’t play for the money he wins

او برای بردن پول بازی نمی کند

He doesn’t play for the respect

او برای احترام بازی نمی کند

He deals the cards to find the answer

او برای یافتن جواب با کارت ها بازی می کند

The sacred geometry of chance

برای ادراک هندسه مقدس احتمالات

The hidden law of probable outcome

قانون پنهان نتیجه احتمالی

The numbers lead a dance

اعدادی رقصان که بیرون می آیند

I know that the spades are the swords of a soldier

می دانم که پیک شمشیریست برای سرباز

I know that the clubs are weapons of war

می دانم که گشنیز ها سلاح هایی هستند برای جنگ

I know that diamonds mean money for this art

می دانم که خشت های الماس گونه بهای این هنر خواهند بود

But that’s not the shape of my heart

اما اینها شکل قلب من نیست

He may play the jack of diamonds

او ممکنه با سرباز خشت بازی کنه

He may lay the queen of spades

شاید او با بی بی ( ملکه ) پیک بازی کند

He may conceal a king in his hand

شاید او شاهی را در دستش پنهان کند

While the memory of it fades

زمانی که خاطراتش در حال پاک شدن است

I know that the spades are the swords of a soldier

می دانم که پیک شمشیریست برای سرباز

I know that the clubs are weapons of war

می دانم که گشنیز ها سلاح هایی هستند برای جنگ

I know that diamonds mean money for this art

می دانم که خشت های الماس گونه بهای این هنر خواهند بود

But that’s not the shape of my heart

اما اینها شکل قلب من نیست

That’s not the shape, the shape of my heart

اینها شکل قلب من نیست, شکل قلب من

And if I told you that I loved you

و اگر من به تو گفتم که عاشقت بودم

You’d maybe think there’s something wrong

شاید فکر کنی این وسط یک چیزی اشتباه است

I’m not a man of too many faces

من مردی با چهره های متعدد نیستم

The mask I wear is one

نقاب من فقط یکی است

Those who speak know nothing

کسانی که حرف می زنند هیچ چیز نمی دانند

And find out to their cost

و خودت ارزش آنها را خواهی فهمید

Like those who curse their luck in too many places

مانند کسانی که شانس آنها در همه جا نفرین شده

And those who smile are lost

و کسانی که می خندند شکست می خورند

I know that the spades are the swords of a soldier

می دانم که پیک شمشیریست برای سرباز

I know that the clubs are weapons of war

می دانم که گشنیز ها سلاح هایی هستند برای جنگ

I know that diamonds mean money for this art

می دانم که خشت های الماس گونه بهای این هنر خواهند بود

But that’s not the shape of my heart

اما اینها شکل قلب من نیست

That’s not the shape of my heart

اینها شکل قلب من نیست

کد پخش آنلاین این موزیک برای وبلاگ و سایت شما

کد زیر را کپی کنید سپس در قسمت مناسب وبلاگ یا سایت خود قرار دهید

اشتراک در شبکه اجتماعی

بیوگرافی نویسنده موزیکو مووی

مشاهده تمامی 910 پست

ارسال دیدگاه جدید

9 نظر ارسال شده
  1. Elham گفت:

    این موزیک عالیه…دوران نوجوونی و جوونی من با این موزیک گذشت و الان بعد از ۸ سال دوباره وقتی شنیدمش همون احساسات و برانگیخته کرد….ممنون از آپلودتون

    پاسخ دادن
  2. زهرا سادات (زرگل) گفت:

    خیلی قشنگهههههه …. به ادم حس خوب زندگی کردن میده ……با تموم اتفاقای بدی که برام افتاد…..موسیقی امید بخشی بود ….لذت بردم

    پاسخ دادن
  3. فاطمه رهروی گفت:

    برای اولین بار این آهنگو تو تیزر تبلیغاتی یه تئاتر شنیدم ، یه حس خیلی خوب توام با احساسات بهم دست داد. با این آهنگ یاد گذشته ام می افتم .
    آه ….

    پاسخ دادن
  4. مجتبی گفت:

    ممنونم از شما. از این آهنگ خاطره ها دارند همه.
    ممنونم بخاطر این بزرگوارید در ارائه این موسیقی ها. سپاس

    پاسخ دادن
  5. HooMan گفت:

    Awli yad gadim oftadam

    پاسخ دادن
  6. علیرضا گفت:

    عاااااالی.

    پاسخ دادن
  7. پژمان گفت:

    خبلی آهنگ قشنگیه یکی از کارهایی که واقعا به دل آدم میشینه و شنوندرو جذب میکنه واقعا باید باریکلا گفت به سازنده کار و خواننده با این اثر زیبا شون مرسی از سایت خوبتون

    پاسخ دادن
  8. حامد گفت:

    And those who smile are lost
    در واقع تو اهنگ میگه کسانی که می ترسند شکست میخورند
    از کلمه ی fear استفاده میکنه

    پاسخ دادن
  9. حمزه گفت:

    یه حس نوستالژی ناب

    پاسخ دادن


به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.